[Poca Urgencia] Agregar subtitulos

[ridemo]

Bueno necesito saber de algun programa para añadir subtitulos a las peliculas para ver en un disco duro multimedia, a poder ser en castellano.
Encontre algunos , pero en ingles y ahi la cosa se complica un poco

Gracias a todos los Vagos

[galianoleo]

no hace falta pegarlos, solo tenes que poner al archivo *.str del subtitulo con el mismo nombre de la pelicula y en el mismo directorio y listo
Por ejemplo: la pelicula se llama "Superman.avi" y al subtitulo lo tenes que llamar "Superman.str" respetando mayusculas y minusculas
Despues comentame si pudiste

[Vale]

no hace falta pegarlos, solo tenes que poner al archivo *.str del subtitulo con el mismo nombre de la pelicula y en el mismo directorio y listo
Por ejemplo: la pelicula se llama "Superman.avi" y al subtitulo lo tenes que llamar "Superman.str" respetando mayusculas y minusculas
Despues comentame si pudiste

No sabia eso Gracias Leo

[galianoleo]

de nada!! Merylarock

[Darknesshell]

También puedes convertir los archivos a DVD con ConvertXtoDVD (acá en el foro hay varios links de descarga). Así los puedes respaldar y verlos en cualquier parte y no sólo en el disco.

Hice un tutorial hace un tiempo de como se usa, es muy fácil:

http://www.sologuias.890m.com/video/...ertxtodvd.html

[Charly1786]

Para pegar los subtitulos al video podes usar el total video converter (requiere archivo de subtitulos) o el movie maker (que tenes que escribirlos vos mismo) o el sony vegas (muy complicado). Si no queres pegar el sub al video solamente con el archivo .str se ven los subtitulos en el reproductor.

[jose-079]

Te recomiendo que te des una vuelta por http://www.animesubs.org/ salu2