Peliculas Y subtitulos

[elkiller02]

Mi problema es que necesito poner los subtitulos a unas peliculas que tengo para ver en un dvd player, en la pc se como poner los subtitulos .srt que son los que uso pero necesito un programa que los ponga como pegados a la peli automaticamente para verles en un dvd player si tiene algo de sentido como en esta imagen asi es quiero mis subs:
http://img295.imageshack.us/img295/8637/vlcsnap187508lh4.jpg
o algo asi me ayudan por favor es mega importante :: ayuda :: :: no se ::