Lordmaximal
22 07 2008, 02:42 AM
Kotoba Traductor
Japonés español
http://ikusuki.com/img/cam/kotoba.gif
18MB | zip
Kotoba (nombre de archivo: Kotoba.jar) . Este es un software que mediante la consulta de un archivo de diccionario pretende traducir "frases y oraciones" al japonés, de la forma más fiel posible. Puede ser utilizarlo también al revés, del japonés al español. El programa se basa en la búsqueda de "ideas" y "frases y oraciones" en lugar de simplemente palabras.
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/pics/es01.png
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/pics/es02.png
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/pics/es03.png
El Kotoba no es un sistema de traducción de los llamados automáticos y es posible que no se puedan encontrar frases exactas. Pero aún así, sí que convierte unas palabras en otras, obteniéndose la frase buscada. Esperamos que este programa sirva a personas que estén interesadas en aprender ambos idiomas, tanto el japonés como el español.
Ayuda mucho realizar revisiones con la persona que mantiene correspondencia. Pueden mandar los ejemplos que escriben en español a los japoneses y luego ellos pueden devolverselo en traducción japonesa. También es posible que la persona con la que mantiene correspondencia le corrija su ejemplo en japonés. Es posible operar de forma inversa, usted puede traducir las frases en japonés que hicieron japoneses y puede chequear las frases españolas que hicieron. Finalmente el diccionario de frases ejemplares que hicieron ustedes dos, podrán compartirlo entre ambos.
Los ejemplos que están pendientes de verificar están guardados en el fichero check.txt.
Los ejemplos terminados están guardados en el fichero My Dictionary.txt.
Peso Del Archivo:
18.2 MB
Idiomas:
Español - Aleman - Italiano - Portugues - Frences -
Servidor:
Descarga Directa
Versión:
4.5
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/france.gif (ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/edu/foreign/translat/Kotoba_fr.zip) http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/germany.gif (ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/edu/foreign/translat/Kotoba_de.zip) http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/spain.gif (ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/edu/foreign/translat/Kotoba_es.zip) http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/itary.gif (ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/edu/foreign/translat/Kotoba_it.zip) http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/portugul.gif (ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/edu/foreign/Kotoba_pt.zip)
Serial
<link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CMAXI%7E2.MAX%5CCONFIG%7E1%5CTemp %5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style>exoir4K34SCHRVekf0y63grNota: El programa esta echo en java por lo que para poder usarlo necesitan tener instalado previamente las librerías "Java Runtime Environment (JRE) (http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp)"
A todos aquellos que quieran aportar otro programa de traducción de japones se le agradece el aporte.
Japonés español
http://ikusuki.com/img/cam/kotoba.gif
18MB | zip
Kotoba (nombre de archivo: Kotoba.jar) . Este es un software que mediante la consulta de un archivo de diccionario pretende traducir "frases y oraciones" al japonés, de la forma más fiel posible. Puede ser utilizarlo también al revés, del japonés al español. El programa se basa en la búsqueda de "ideas" y "frases y oraciones" en lugar de simplemente palabras.
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/pics/es01.png
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/pics/es02.png
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/pics/es03.png
El Kotoba no es un sistema de traducción de los llamados automáticos y es posible que no se puedan encontrar frases exactas. Pero aún así, sí que convierte unas palabras en otras, obteniéndose la frase buscada. Esperamos que este programa sirva a personas que estén interesadas en aprender ambos idiomas, tanto el japonés como el español.
Ayuda mucho realizar revisiones con la persona que mantiene correspondencia. Pueden mandar los ejemplos que escriben en español a los japoneses y luego ellos pueden devolverselo en traducción japonesa. También es posible que la persona con la que mantiene correspondencia le corrija su ejemplo en japonés. Es posible operar de forma inversa, usted puede traducir las frases en japonés que hicieron japoneses y puede chequear las frases españolas que hicieron. Finalmente el diccionario de frases ejemplares que hicieron ustedes dos, podrán compartirlo entre ambos.
Los ejemplos que están pendientes de verificar están guardados en el fichero check.txt.
Los ejemplos terminados están guardados en el fichero My Dictionary.txt.
Peso Del Archivo:
18.2 MB
Idiomas:
Español - Aleman - Italiano - Portugues - Frences -
Servidor:
Descarga Directa
Versión:
4.5
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/france.gif (ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/edu/foreign/translat/Kotoba_fr.zip) http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/germany.gif (ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/edu/foreign/translat/Kotoba_de.zip) http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/spain.gif (ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/edu/foreign/translat/Kotoba_es.zip) http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/itary.gif (ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/edu/foreign/translat/Kotoba_it.zip) http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/kotobaWin/portugul.gif (ftp://ftp.vector.co.jp/pack/win95/edu/foreign/Kotoba_pt.zip)
Serial
<link href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CMAXI%7E2.MAX%5CCONFIG%7E1%5CTemp %5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml" rel="File-List"><style> <!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman";} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style>exoir4K34SCHRVekf0y63grNota: El programa esta echo en java por lo que para poder usarlo necesitan tener instalado previamente las librerías "Java Runtime Environment (JRE) (http://java.sun.com/javase/downloads/index.jsp)"
A todos aquellos que quieran aportar otro programa de traducción de japones se le agradece el aporte.